4.3Medium
CVE-2026-55227
Weblate is a web-based localization tool. In versions prior to 2026.7, several endpoints look up objects in a globally scoped manner rather than restricting the lookup to projects the user can access, so they return HTTP 403 (Forbidden) instead of 404 (Not Found) when a user requests an object they are not authorized to see. This difference lets unauthorized users infer whether a given object exists in a private Weblate project. The issue has been fixed in version 2026.7.
What this means for your business
- An attacker can use it remotely, over a network, with an ordinary user login, and without anyone at your company clicking anything.
- FIRST's prediction model gives it a 0.2% chance of attack attempts being seen in the next 30 days, ranking above 9% of all known flaws.
What to do
- 1Ask your IT team or provider whether any of your systems use the affected product.
- 2If you do, follow the vendor's guidance. No patch reference has been published yet.
Not sure if your company is exposed?
Fastnexa’s certified penetration testers can check whether attackers could use this flaw, or others like it, against your websites, apps and network. The full test is free for our first 10 founding clients until 31 December 2026.
Scoring
- CVSS
- 4.3 (v3.1)
- Vector
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:L/I:N/A:N- Weakness
- CWE-203
- Assigned by
- security-advisories@github.com
Dates
- Published
- 2026-08-26
- Last modified
- 2026-09-09
- Sources
- NVD