CVE-2026-62249
Weblate is a web-based continuous localization platform used to manage software translations. In versions prior to 2026.7, an authenticated user with access to a project can retrieve the change history of restricted components in that project through nested API change endpoints, even without permission to view those components directly. The nested endpoints do not apply the component-level access checks enforced on the direct component views, so the requester can enumerate changes for components that should be hidden from them. The exposed data can include the restricted component's identity, translation and unit links, and change payload fields such as source or translated string content in the target, old, and details values. This issue is fixed in version 2026.7.
What this means for your business
- An attacker can use it remotely, over a network, with an ordinary user login, and without anyone at your company clicking anything.
- FIRST's prediction model gives it a 0.2% chance of attack attempts being seen in the next 30 days, ranking above 8% of all known flaws.
What to do
- 1Ask your IT team or provider whether any of your systems use the affected product.
- 2If you do, follow the vendor's guidance. No patch reference has been published yet.
Not sure if your company is exposed?
Fastnexa’s certified penetration testers can check whether attackers could use this flaw, or others like it, against your websites, apps and network. The full test is free for our first 10 founding clients until 31 December 2026.
Scoring
- CVSS
- 4.3 (v3.1)
- Vector
CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:L/I:N/A:N- Weakness
- CWE-200
- Assigned by
- security-advisories@github.com
Dates
- Published
- 2026-08-26
- Last modified
- 2026-09-09
- Sources
- NVD